肢体剧孤儿20以汗水代替血，用

2018-6-1 来源：本站原创浏览次数：次

剧情——众说纷纭何为真

“下宫之难”——春秋时期晋贵族赵氏被奸臣屠岸贾陷害而惨遭灭门，幸存下来的赵氏孤儿赵武长大后为家族复仇。这段历史成为一段家喻户晓的传说，更被翻译成第一部欧洲语言的中国戏剧。

最广为人传是悲壮动人的京剧《赵氏孤儿》－公孙杵臼舍生取义，程婴程婴献出自己的亲生儿子冒充赵氏孤儿，最后孤儿手刃仇人。

京剧版《赵氏孤儿》

《史记·赵世家》确实有类似的记载载，可是交出去的不是程婴的孩子，而是夺取了别人的婴儿。但程婴信守承诺，忍辱负重，仍然慷慨激昂；《左传》记载是却是完全不同的版本，书上并无屠岸贾其人——这场灭门血案，是由一桩叔父和侄媳私通的事件引发,似乎不再大义凛然、感人肺腑。

《孤儿.0》（版）没有布景道具和华丽服装，只有一群来自国内不同城市和香港的演员——

以汗水代替血

用身体说故事

导演说戏

何以促成《孤儿》

二零一零年，我在巴黎，刚毕业离开法国巴黎贾克．乐寇国际戏剧学校。受了西方的文化冲击，心头涌着一股对中国传统文化的饥渴，便找了五个班上来自不同国籍的同学，来试试编作一个中国经典。最后选择了“下宫之难”。

我们根据京剧的版本“赵氏孤儿”，以西方身段探索东方的文化。《孤儿》走过巴黎的小剧场和街头丶意大利小镇雷焦洛过百年剧场和克罗地亚普拉的小斗兽场。我记得特别深刻的一次，一位七十多岁的法国老太太看完演出后雀跃地走过来，对我说：”你一定要坚持－你让我想起我年轻的梦想。“

沉淀四年，《孤儿》再新编

沉淀四年后，当我再次阅读“赵氏孤儿”，我发现它有很多不同版本－《史记》、《左传》、《国语》等等，不同版本众说纷揉，到底哪一个版本才是真实？

我们这群人来自中国和香港不同城市，大家成长过程丶环境和背景都非常不同。我一直期待这种文化冲击。这不只是一个演出，而是一次挑战和探索的旅程。我们互相许下承诺，不谋而合，感觉有点像七侠五义，每一个人在不同地方相遇，确定共同目标，并肩而行。我们没有华丽的服装和布景。只有坚持丶汗水丶和热血的心。希望《孤儿.0》继续吸收不同地方的养份，继续成长。

香港绿叶剧团肢体剧

《孤儿.0》（版）

《赵氏孤儿》的肢体演绎以汗水代替血用身体说故事感受视觉和心灵的双重震撼

演出时间：年4月7日—8日

演出地点：哈尔滨大剧院小剧场

票价：10元/80元10元

「哪怕你熟悉《赵氏孤儿》，这部戏也值得再进剧场一次」

乌镇戏剧节五星推荐

■内容简介

春秋时期晋贵族赵氏被奸臣屠岸贾陷害而惨遭灭门，幸存下来的赵氏孤儿赵武长大后为家族复仇。这段历史成为一段家喻户晓的传说，更被翻译成第一部欧洲语言的中国戏剧。

最广为人传是悲壮动人的京剧《赵氏孤儿》－公孙杵臼舍生取义，程婴献出自己的亲生儿子冒充赵氏孤儿，最后孤儿手刃仇人。

《史记.赵世家》确实有类似的记载，可是交出去的不是程婴的孩子，而是夺取了别人的婴儿。但程婴信守承诺，忍辱负重，仍然慷慨激昂；《左传》记载是却是完全不同的版本，书上并无屠岸贾其人－这场灭门血案，是由一桩叔父和侄媳私通的事件引发，似乎不再大义凛然、感人肺腑。